This one’s not just for Punjabis but for all those who have faced ‘Punjlish’.
A is for Aiscreame (Ice cream)
B is for Backside, and it has nothing to do with your butt. It is an instruction to go to the rear of a building, or block, or shop or whatever.
C is for Cloney (colony ) and its not a process for replicating sheep, nor is its first name George. It is merely an area where people live e.g. ‘Defence Cloney’.
D is for the proverbial ‘Dangar da Puttar’ (son of an animal)
E is for Expanditure the spending of money
F is for Fackade , and even though it sounds like a bad word it is actually just the front of a building (with backside being the back, of course).
G is for Gaddi, (vehicle) and the way a Punjabi can pilot his gaddi puts any F1 driver to shame. (If the Grand Prix does come to Delhi there’s no way Hamilton, Alonso or Kimi can overtake Balvinder, Jasvinder or Sukhvinder’s taxi.)
H is for ‘Ho Jayega Ji’,(will be done) and the moment you hear that you have to be careful because you can be reasonably sure it’s not going to happen.
I is for Intzaar (wait) and to know more about it see P.
J is for Jutt (Jat) which every Punjabi seems to be.
K is for Khanna, Khurana (very , etc, the Punjabi equivalent of the Joneses
(e.g.’Keeping up with the Khuranas ji’)
L is for Loin (lion) the king of the jungle
M is for ‘Mrooti’ (Maruti) , the car that an entire generation of Punjabis were in love with.
N is for ‘No Problem Ji.’ To find out how that works see H.
O is for Oye, which can be surprise (Oyye!), a greeting
(Oyy!), anger (OYY!) or pain (Oy oy oy…).
P is for Punj Mint (five minutes) and no matter how near (1 km) or far (100 km) a Punjabi is from you he always says he’ll reach you in punj mint (5 minutes).
Q is for Queue, a word completely untranslateable into Punjabi.
R is for Riks, and a Punjabi is always prepared to take one
(risk), even if the odds are against him.
S is for Sweetie, Sunny, Simmi and Sonu, who seem to own half the cars in Delhi . (The other half by their Pappas – like ‘Sweetie de Pappa di Gaddi’)
T is for the official bird of Punjab : Tandoori Chickun (tandoori chicken)
U is for when you lose your sex appeal and become ‘Uncul-ji’
V is for VIP phone numbers @ Rs 15 lakh and counting.
W is for Whan, as in ‘Whan are you coming, ji?’
X is for the many X-rated words that flow freely in Punjabi
Y is for ‘You nonsanse’, when anger replaces vocabulary in a shouting match.
Z is for Zindgi (Zindagi – life) which every Punjabi knows how to live to the fullest.
(contributed by: Mohan Rao on 11.11.2011)